Les Retrouvailles 2006 à Montréal se sont déroulées dans une ambiance chaleureuse et excitante durant presque toute une semaine du 6 au 12 août.

Le premier des Mohicans à se présenter fut notre ami Dang Van Sung de France qui a atterri à l’aéroport Trudeau le 24 Juillet vers 15h30, c'est-à-dire plus de deux semaines avant la journée du Pique Nique du 11 Août. À son crédit, il faut dire que Sung n’a pas seulement profité du bon temps chez son ami Son Hà mais a beaucoup contribué à préparer les diapositives et commentaires des photos des amis et camarades de classe il y a presque quarante ans et celles d’aujourd’hui.

Ensuite, arrivaient petit à petit nos amis d’Europe, de la Californie, de Washington, etc.. ainsi que nos collègues de Marie-Curie.

Le mercredi 8 août, tous les membres de l’orchestre Dreamers étaient présents pour une répétition finale durant toute une journée chez notre ami Huy et son épouse Liên qui nous a très bien reçus. La répétition recommença le jeudi après-midi pour se terminer le soir au local de l’orchestre « Live it up ». Nos chanteurs « professionnels » Buu Viêt, Sung, Huy, Don , BD Thang n’ont pas faire perdre de temps et se sont synchronisés rapidement avec cet orchestre, ce qui a permis à tout le monde d’aller prendre un souper léger au quartier chinois.

La journée du pique-nique s’est déroulée comme prévue sous un ciel clément et une température assez fraîche. Les 1 er arrivés sur le site sont notre ami Dang Tuân et son épouse Vinh pour préparer le système de son et le Karaoke. Viennent ensuite les transporteurs « maison » de jus et bières. Vers 12h, tel que planifié par notre ami Thai, la bouffe arrive de façon abondante et variée. Pour compléter le tout, nous avions eu une ration supplémentaire de nem et Cha lua, courtoisie de M. Long Cha lua.

Les groupes se sont formés de façon naturelle autour des tables où les anciens souvenirs sont évoqués, mêlés avec des histoires et farces plus récentes. Tout le monde mangeait et buvait abondamment pour se préparer au « spectacle » de danse et de karaoke le soir. Comme le chapiteau est situé en plein centre de la ville, plusieurs de nos épouses ont profité pour aller faire du shopping.

Dans l’après-midi, nos « vedettes » Tri, Don, Huy, Yên Hoa, Thiêt, Hiên, etc. nous ont surpris et égayés avec des chansons souvenirs en français, anglais, vietnamiens. Nous avions même eu droit à une première de la part d’un artiste « montant », M. Bui Dung avec la chanson Du âm ( à ne confondre avec la chanson Du Em, sans accent). Le public semble être généreux en appréciant sincèrement leur performance.

Le soir venu, grâce à la préparation initiale de Tuân et son épouse Vinh, nous avions réussi à fournir la viande BBQ à tout le monde dans un temps normal et acceptable. Les couples ont commencé à danser jusqu’à l’heure limite de fermeture du chapiteau que nous avions laissé propre et dans les mêmes conditions qu’au début.

Le lendemain, le samedi 11 Août, les membres de l’orchestre « maison » les Dreamers ont commencé à arriver des 16h pour accorder leurs instruments avec le système de son de l’orchestre « Live it up ». Le soliste des Dreamers, Ba Thang, a suscité une certaine inquiétude parmi les membres de l’orchestre, parce qu’il s’est coupé le doigt la veille en épluchant une mangue! Chanh DM s’est bien contrôlé en poussant un DM sourd et inaudible. À son crédit, il faut dire que Ba Thang a performé sans faille par la suite, excepté les quelques traces de sang laissées sur la manche de sa guitare!

Le monde commençait à arriver vers 18h30 pour le cocktail et les tables se remplissaient au fur à mesure que l’heure du repas s’approchait.

Khiêm a ouvert la soirée en souhaitant la bienvenue à tout le monde. Nos MC Lan Huong et Hung Phong prenaient ensuite la relève avec leurs commentaires des photos « avant et après » qui démontrent que le temps a fait son œuvre.

Khiêm s’est assuré que le repas soit servi à temps et, au moment du dessert, l’orchestre les Dreamers a débuté avec les classiques des Shadows ( Theme for young lovers, Sleep Walk ) ainsi que les chansons yé yé des années soixante avec BD Thang, Don, Chanh, Yên Hoa et Thiêt.

L’orchestre « Live it up » prenait ensuite la relève et l’ambiance se réchauffe immédiatement si on se réfère par le nombre de couples sur la piste de danse. Nos chanteurs « professionnels », Sung, Huy, Yên Hoa, Don , Buu Viêt, BD Thang et Thiêt sont tour à tour invités pour donner leur pleine mesure sur la scène. Accompagnés par sept musiciens talentueux, nos artistes étaient inspirés et nous ont tous surpris par leur air et voix détendus et naturels. Le party continue jusqu’aux petites heures du matin et c’est avec beaucoup de regret que tout le monde se quitte en se donnant rendez-vous en 2008 à Paris, sous les auspices de Maryse Dung, Cuong, Sung et les copains, copines d’Europe.

Le chapitre Retrouvailles 2006 s’est conclu avec le départ du dernier des Mohicans. Sung a téléphoné le 22 août au matin pour annoncer que son épouse et lui sont rentrés à bon port.

Selon les commentaires recueillis, le comité organisateur pense avoir bien accompli sa tâche. La « croisière » s’est bien amusée et les membres de l’équipage ont travaillé en harmonie selon le plan et le budget pré-établis.

Bonne chance à l’équipe de Paris.

Chanh Chau Tran